- !دارن میرسن بهمون - !بجنبين،کاپا،سريعتر برونين
.حس میکنم افتادم تو ساختمون امپراطوری
شما بچه ها خوبین؟
.فقط جمجمم شکسته .چیز خاصی نیست
کونتارو کو؟
.اینجاست .پاشو کوچولو
چی شده؟
باید از رفیق خرگوشت
.برای همه چی تشکر کنیم ،رفیق
تو چی فکر کردی اوساگی؟رهبری کردن ما رو صخره؟
من نخواستم شیرجه بزنیم تو صخره
و اگه میتونستیم وایسیم صددرصد کشته میشدیم
.هه ،ما میتونستیم اون بچه ها رو بگیریم
!من باید "ما"رو رهبری میکردم
!بسه دیگه
!فورا منو ببرید به معبد
.ما هیچ نیازی نداریم تورو ببریم هرجا،جوجه
.بجنبین بچه ها،من برا این دوتا نفهم کافیم
.هی بچه ها،این خیلی ایده جالبی نیست
.حق با مایکیه
اوساگی گفت تنها راه برگشت ما به بعدمون
.تو قلعه کینتاروئه
.اینو میگفتیم !آره
.يه ايده دارم
!ای زرشک
!بویاکاشا
قسمت هشت از فصل پنج "سفر در دشت های بزرگ" (به ژاپنی)
...سریع ترین راه برای رسیدن به قلعه بودا
"از "اسکین درهمه
"،و "هاها نارو یاما "مادر کوه ها"
جنگل...اسکین درهمه؟
.ولی همه میدونن این مکان تسخیر شده ست
تسخیر شده؟
!ایول
- .روح ها خیلی باحالن،کینتارو
تا زمانی که نترسوندنت یا تسخیرت نکردن
یا سعی نکردن روحتو از بدنت جدا کنن
،اونم از طریق شکمت .نمیخواد نگران باشی
.کمکی نمیکنی،قورباغه زشت
!یوجیمبو،بهت دستور میدم کولم کنی و دور جنگل بگردونی
...من کولش میکنم .رو صخره بعدی
.اینجا خیلیم ترسناک نی .نه، نه در کل.آآ
.حتی یه ذره هم نیست
چیه؟
.آخ،خزنده های توکاگی
.ببین،اوساگی،ما باید برای همیشه راه بریم
.بنظرم وقتشه یه اردوگاه بزنیم
.نه،ما الان تو قلب قلمرو یوکای ـیم
.باید ادامه بدیم اگه بدونیم چی برامون خوبه
!هی،وایسین بچه ها .مایکی نیست
- !مایکی،مایکی - !مایکل آنجلو
- !خزنده بدبو - !مایکل آنجلو
این خنده چیه؟
!وقت واسه بازی نداریم
.بازی نیست،داداش
.فقط داشتم دنبال پیتزا میگشتم
.آره ،بیا،باید به راه رفتن ادامه بدیم
.بجنبین،نباید وایسیم
امم،مایکی،نانچیکوهات کجان؟
چرا نیاز به نانچیکو داشته باشم وقتی میتونم از شمشیر استفاده کنم؟
چت شده مایکی؟ .برش گردون،الان
.مردی بیا خودت بگیرش
...چرا،تو
!مایکی،برگرد اینجا
!مایکی
مایکی؟
78
وات د هِک؟
برا مایکی چه اتفاقی افتاده؟
!باید بگیریمش
- !برگرد اینجا ببینم - !بجنب
نظرت راجب توضیح چیه اوساگی؟
این تانوکیه،دانوکی پخته،ترفندای جادویی
.اونا هم میتونن بهمون کمک کنن هم آسیب بزنن
.بهتره دیگه مارو سمت خطر رهبری نکنی آقای اوساگی
.امم هی،یه لحظه وایسین
چرا الان دوتا رافائل داریم؟
- جان؟ - جان؟
رافائلِ دوم؟
!یکی دیگه ازون یوکای هایِ چندش آور
!بیریخت خل و چل
!حالتو میگیرم
!اونه !اون چپیست
.ممنون مرد خرگوشی .بهت بدهکارم
...یه چیزی هست که نمیتونم وایسم
...بخاطر !اووف
لابد داری شوخی پشت وانتی میکنی
.نه
- ...مایکی ... راف - .باید بهشون کمک کنیم
.الان نه
.هممونو تو خطر میندازیم
.حرفشو گوش کن،خزنده ابله
دیوونه شدی؟
!الان کبابِ لاک پشتی میشن
.من نجاتشون میدم
.من،امم،اینجا میمونم برا پشتیبانی
!مرسی،داداش
نواحی تحتانیم داشت ترد و برشته می شد
!وقت بازی برگشته
ها؟
!کوتوله های فیریک
!وای
!بسه من این
!کوچولو های بدردنخورو دارم
اونا...رفتن؟
دیدی،اوساگی؟ .ما باید حمله میکردیم
نه، کارمون خیلی راحت تر می شد اگه فقط بهشون یه پیشنهادی می دادیم
کاری که الان باید بکنیم
من اینو میذارم
چه خبر دکی؟
کس دیگه ای غذا یا چیز مناسب دیگه ای برا پیشنهاد داره؟
اگه نکنیم، تانوکی ها دوباره می دزدنمون
این اسکول نارنجیه یه چیزایی داره
به کی میگی اسکول خوک خان؟
راست میگه مایکی تِخ ـشون کن
ولی من فقط دو گاز زده بودم
باشه اصلاً نخواستیم. بذارین یه لاک پشت گشنه بمونه. چرا نمی ذارین اصلاً
باید راه بیفتیم
من یه دیقه هم تو این جنگل نمی مونم
پس باید بریم
خب، این چیه رفقا؟
عین یه ملغمه بزرگ چسبناکه
بدتر.. تار عنکبوت بزرگه
از عنکبوتا خوشم نمیاد یوجیمبو، مخصوصا اونایی که خیلی بزرگن
ساکت باشین کینتارو-ساما
ما باید برای هر چیزی آماده باشیم
!کمک
!کمکم کنین
!از این طرف
اوساگی، لطفاً کمکم کن
آکمی؟ چطور ممکنه؟
نجاتت میدم
!نه لئوناردو، صبر کن
خواهش می کنم، آزادم کنین
همه چی رو به راهه
کمکت می کنیم
آره! کمکم کن نینجا
!کمکم کن
!دور شو شیطان
!دژا وو (تکرار شدن یه صحنه ثابت تو چند برهه مختلف از زندگی یه نفر)
!راف
!بویاکاشا
!آه، اووف
ای زن عنکبوتی بی ریخت
!من.. ای وای مامان
تو نمی تونی جوروگوما رو نابود کنی
!لئوناردو
!به اف رفتیم
ما غذای عنکبوتیم
اساساً اون فقط قراره آب بدن
...همه ما رو بمکه و زه کشی کنه و بعدش رهامون کنه که
!کمک نمی کنی دانی
عین حشره ها تور ـتون میکنم و زه کشی ـتون میکنم تا خشک شین
!داره میاد
من نمی خوام مثل یه حشره ی پست خورده بشم
!یه کاری بکن اوساگی
حتی اگه بتونین خودتونو نجات بدین، پایینتون
یه گودال تموم نشدنیه
!هوی زنیکه عن کبود !عن چهره ی هشت پا
!آره با تو ام
اِ، شوخی میکنم بابا واقعاً اونقدرام
عن چهره نیستی
این طرفی جوروگاما، بیا بغل دایی
چی؟ اینا دوتان؟
اوضاع بدتر شد
تانوکی ها دارن.. کمکمون میکنن؟
اوه بچه ها نزدیک بودا
ممنون که زندگیمونو نجات دادین، تانوکی ها
امیدوارم خدایان، مفتخرتون کنن
میدونی، کون تارو یه عوضی ناجی عدالت کوچولو نمی بود
اونقدرام آدم بدی نبود
آره
اون وراجِ کوچولو یکم ادب و تربیت شه خوب میشه
!میشنوم چی میگین لاک پشتای خیکی
حالا مهم نیست خوک جان یکم دراز بکش بخواب
تا تهش موافقم داداش
لاکم خسته ست
اوساگی، عذر میخوام که قبلاً به حرفت گوش ندادم
من مغرور بودم ممنون، بابت همه چی
نگهبانی اولو من میدم
یکم استراحت کن اوساگی
ممنون لئوناردو-سان
چی؟
!اوساگی، بیدار شو !بیدار شو کینتارو، همین الان
!بچه ها بیدار شین
چی شده؟ - !جِی ـه -
...اون
!من دارمش
!مایکی
!نــه
تو نمی تونی مقابل قدرت جی نافرمانی کنی
!نه، نه
!نـــه
.من یه شیطان درون تو حس میکنم،لئوناردو
!و پاکسازیش خواهم کرد
داری ضعیف می شی لاک پشت
و من، قدرتمند تر از قبل میشم
تو فقط یه بچه ای
چه تهدیدی میتونی برای جِی باشی؟
هیچی
!لئو بیدار شو
راف؟
اون یه خواب بود؟
.شوخی نیست اسکول خان
تو توسط جادوی جی داشتی کنترل می شدی
ما هممون یه خواب ـو دیدیم
و وقتی اون نابودمون کرد از خواب بیدار شدیم
ولی چرا؟
چرا اون اینجوری هی داره باهامون ور میره؟
اصلاً خوب نیست
آره.. شما چیزی جز عروسک های خیمه شب بازی نیستین
پیون (در شطرنج سرباز پیاده) های خدایان
محتاط باش نینجای لاک پشت
داریم به مادر کوه ها نزدیک میشیم
هنوز منطقه ی خطر رو رد نکردیم
ترجمه و ارائه توسط وبسایت دانلودها Downloadha.com Mr. Matt & MR.EK7:مترجم